Oiii.
Bom dia!
Olha só: Descobri recentemente que a editora Girassol lançou uma coleção chamada Clássicos Ilustrados. Nela, tem vários títulos de histórias infantis clássicas, como Chapeuzinho Vermelho, Cinderela, O Príncipe e o Sapo, etc... Mas com os personagens mais queridos do Brasil!
Sim! Os da Turma da Mônica!
Este mês comecei a estudar a História do Patinho Feio, mais a fundo. E como estou fazendo pós graduação (não sabia? Veja
AQUI) em Literatura Infantil, resolvi pesquisar as versões brasileiras da história do Patinho Feio*.
E nossa parceira, editora Girassol, me mandou esta versão:
O PATINHO FEIO - CLÁSSICOS ILUSTRADOS de Maurício de Souza, Editora Girassol.
O livro é grampeado, com uma capa de papel mais grossinho.
Logo na capa vemos que, ele é diferente dos outros patinhos presentes (que riem dele, junto com o porco), mas sentimos a compaixão do olhar do Chico Bento para com o Patinho cinza. E tem afeto nesta troca de olhar.
Ao abrimos o livro, temos um branco, como uma cortina ou um passe-partout, silencia o lugar, para focarmos no início da história. A capa se repete na folha de rosto e só na próxima virada de página é que a história realmente começa.
Todo em caixa alta, com frases curtas,
o livro inicia a história contando que a Dona Pata chocava alegremente seus ovos, quando percebeu que um era bem maior que os outros. Ela não sabia como tinha botado um ovo tão grande.
Os patinhos começam a nascer, mas o do ovo grande demora mais. Quando nasce, ele é mais forte, feio e desajeitado que os outros.
E embora o texto traga palavras que depreciam o novo membro da família, começa com uma palavra de empoderamento.
E quando a mamãe Pata reúne a prole, vemos que ela está com um olhar triste para os que estão debochando do filhote diferente.
De tanto ver o que os outros estavam fazendo, os irmãos também começam a debochar do patinho feio. Este, cansado de tanto violência verbal, decide voar pra bem longe.
O livro traz vários encontros com outros patos, com um cachorro, com uma velha, com o gato e a galinha agressivas. Ele tenta se adaptar, mas sempre acaba, indo embora...
Até que, depois de uma longa jornada, ele se dá conta que mudou, ao ouvir as crianças falando dele e ao ver seu próprio reflexo na água.
Embora apareçam os personagens da Turma da Mônica, nunca falam: "O Chico bento viu...", "A Rosinha falou...", "O mingau não gostou....". São só mais um elemento pra enriquecer a história para as kids.
O livro é curtinho, 16 páginas. As ilustrações são como as dos quadrinhos, mas de página inteira (sem as divisões e quadradinhos, dos quadrinhos) e o texto é de fácil compreensão e de fácil leitura, pra quem está iniciando o processo de leitura individual.
Aqui, vocês podem ver quais os outros títulos que fazem parte desta coleção.
Fica a dica!
Boa leitura!
Para comprar:
https://amzn.to/2HIgfP8
* Você tem dicas pra mim? Estou procurando livros desta história dos anos 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 3 2000. Já tenho alguns, mas adoraria saber quais você tem ou conhece! Deixe nos comentários dicas pra mim, por favor. Ou escreva para kidsindoors@gmail.com
Sua ajuda será muito bem-vinda! E prometo te agradecer no meu trabalho.